Erlewine, Michael Yoshitaka and Keely New, 2021.
“A variably exhaustive and scalar focus particle and pragmatic focus concord in Burmese.”
Semantics & Pragmatics 14:7, pages 1–54. DOI: 10.3765/sp.14.7
The Burmese particle hmá expresses cleft-like exhaustivity in some contexts but a scalar, even-like meaning in other contexts. We propose that hmá is uniformly a not-at-issue scalar exhaustive, with semantics similar to that proposed for English it-clefts in Velleman, Beaver, Destruel, Bumford, Onea, and Coppock 2012. When hmá takes wide scope, it leads to an exhaustive interpretation which is not scale-sensitive. When hmá takes scope under negation, the resulting expression will have a scale-sensitive felicity condition due to a Non-Vacuity constraint. We show that hmá makes reference to alternatives ordered by likelihood, but cannot use other contextual orderings such as rank-orders.
We also analyze the sentence-final mood marker ta/da, which frequently but not always appears in scalar hmá utterances, in a manner similar to focus concord effects in other languages. We propose that ta/da is a marker of propositional clefts and argue that the semantics of hmá and the pragmatic requirements of propositional clefts together derive this apparent focus concord effect, as well as its exceptions.